Chapter 9 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
其所居易者,利也
Transliteration
qí suǒ jū yì zhě , lì yě
Translation
What is easy to dwell upon is advantageous.
Literal meaning: What one dwells upon easily is benefit.
Explanation
Focusing on what is easy and beneficial leads to success.
This passage from Sun Tzu emphasizes the importance of recognizing and capitalizing on opportunities that are readily accessible and advantageous. The phrase 'what is easy to dwell upon' suggests that one should not overlook simple strategies or resources that can yield positive results. In the context of warfare, it implies that a commander should utilize strategies that are straightforward and effective rather than complicating matters with overly complex plans. This principle can also apply to various aspects of life, including business and personal decisions, where choosing the path of least resistance that still offers benefits can lead to greater success.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 15