Chapter 9 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
眾樹動者,來也
Transliteration
zhòng shù dòng zhě , lái yě
Translation
बहुत सारे पेड़ हिलते हैं, आ रहे हैं।
Literal meaning: बहुत सारे पेड़ हिलने वाले हैं, आ रहे हैं।
Explanation
कई पेड़ हिलते हैं, यह संकेत है कि कुछ आ रहा है।
इस वाक्य का अर्थ है कि जब हम देखते हैं कि बहुत सारे पेड़ हिल रहे हैं, तो यह एक संकेत है कि कुछ महत्वपूर्ण घटनाएँ या परिवर्तन हो रहे हैं। यह एक रूपक है जो यह दर्शाता है कि जब बड़े पैमाने पर गतिविधियाँ होती हैं, तो हमें सतर्क रहना चाहिए। यह विचार हमें यह सिखाता है कि बाहरी संकेतों पर ध्यान देना आवश्यक है, क्योंकि वे हमें आने वाली चुनौतियों या अवसरों के बारे में जानकारी दे सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 16