Chapter 9 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
眾樹動者,來也
Transliteration
zhòng shù dòng zhě , lái yě
Translation
ಬಹು ಮರಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ಬರುವುದೆಂದು
Literal meaning: ಬಹು ಮರಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ಬರುವುದೆಂದು
Explanation
ಬಹು ಮರಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ಬರುವುದೆಂದು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಲವಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಬಹು ಮರಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದರೆ, ಬಲವಾದ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರು ಒಂದೇ ಗುರಿಯತ್ತ ಸಾಗುವಾಗ, ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ಸಂಘರ್ಷದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದು, ಸಂಘಟನೆಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತರಬಹುದು.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 16