Chapter 9 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
眾樹動者,來也
Transliteration
zhòng shù dòng zhě , lái yě
Translation
பல மரங்கள் அசைந்தால், வருகிறார்கள்
Literal meaning: பல மரங்கள் அசைந்தால், வருகிறார்கள்
Explanation
பல மரங்கள் அசைந்தால், வருகிறார்கள்.
இந்த உரையில், பல மரங்கள் அசைந்தால், அதற்கான காரணம் எதுவெனில், அது ஒரு பெரிய மாற்றத்தை அல்லது நிகழ்வை குறிக்கிறது. இது ஒரு கூட்டத்தின் செயல்பாட்டை அல்லது ஒரு சமூகத்தின் முன்னேற்றத்தை குறிக்கிறது. மரங்கள் அசையும்போது, அது ஒரு சக்தி அல்லது ஒரு மாற்றத்தை அடையாளம் காட்டுகிறது. இதன் மூலம், ஒரு கூட்டம் அல்லது சமூகத்தின் செயல்பாடுகளை புரிந்து கொள்ள முடியும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 16