Chapter 9 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
獸駭者,覆也
Transliteration
shòu hài zhě , fù yě
Translation
The beast that terrifies is overturned.
Literal meaning: The beast that frightens, is overturned.
Explanation
A powerful force can be defeated.
This passage suggests that even the most fearsome or powerful entities can be brought down or defeated. In the context of warfare, it implies that a strong opponent, much like a terrifying beast, can be overcome through strategy, skill, or the right circumstances. The idea is that fearsome strength is not invincible and can be overturned by clever tactics or unexpected actions. It emphasizes the importance of understanding one's enemy and finding ways to exploit their weaknesses, regardless of their apparent power.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 19