Chapter 9 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
獸駭者,覆也
Transliteration
shòu hài zhě , fù yě
Translation
জানোয়ারদের ভয় দেখানো, এটি বিপর্যয়।
Literal meaning: জানোয়ারদের ভয় দেখানো, এটি বিপর্যয়।
Explanation
জানোয়ারদের ভয় দেখানো বিপর্যয়ের কারণ।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, যখন আমরা অন্যদের ভয় দেখাই, বিশেষ করে জানোয়ারদের মতো দুর্বল বা নিরীহ প্রাণীদের, তখন তা কেবলমাত্র বিপর্যয়ের সৃষ্টি করে। ভয় দেখানো একটি অস্থির পরিবেশ তৈরি করে এবং এটি দীর্ঘমেয়াদে নেতিবাচক ফলাফল বয়ে আনে। এই ধারণাটি কেবল যুদ্ধের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, বরং আমাদের দৈনন্দিন জীবনে সম্পর্ক এবং সামাজিক পরিবেশেও প্রযোজ্য। যখন আমরা অন্যদের প্রতি ভয় প্রদর্শন করি, তখন তাদের মধ্যে আস্থা ও সহযোগিতার অভাব দেখা দেয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 19