Chapter 9 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
獸駭者,覆也
Transliteration
shòu hài zhě , fù yě
Translation
जानवरों को डराने वाला, उलट देता है।
Literal meaning: जानवरों को डराने वाला, उलटता है।
Explanation
जानवरों को डराने वाला, उलट देता है।
इस वाक्य का अर्थ है कि जो व्यक्ति या शक्ति जानवरों को डराने का कार्य करती है, वह उन्हें उलट कर देती है। यहाँ पर जानवरों का संदर्भ उन लोगों या शक्तियों से है जो भयभीत या असुरक्षित होते हैं। जब कोई व्यक्ति या सेना अपने दुश्मनों को डराने में सफल होती है, तो वे अपनी स्थिति को खो देते हैं और उलट जाते हैं। यह रणनीति का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जहाँ डर का उपयोग करके विरोधियों को कमजोर किया जा सकता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 19