Chapter 9 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
獸駭者,覆也
Transliteration
shòu hài zhě , fù yě
Translation
மிருகங்களை அச்சுறுத்துபவர், மறைக்கிறார்
Literal meaning: மிருகங்களை அச்சுறுத்துபவர், மறைக்கிறார்
Explanation
மிருகங்களை அச்சுறுத்துபவர் மறைக்கிறார்.
இந்த உரை, மிருகங்களை அச்சுறுத்தும் நபர் அல்லது சக்தி, மறைவில் இருக்கிறதை குறிக்கிறது. இது ஒரு யுத்தத் தத்துவமாகும், அதாவது, எதிரியை அச்சுறுத்துவதன் மூலம் அவர்களை கட்டுப்படுத்துவது அல்லது அவர்களை வெல்லும் வழியை உருவாக்குவது. இது யுத்தத்தில் வெற்றிக்கான முக்கியமான உத்தியாகும், ஏனெனில் எதிரி அச்சுறுத்தப்பட்டால், அவர்கள் தங்கள் நடவடிக்கைகளை சரியாக திட்டமிட முடியாது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 19