Chapter 9 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
獸駭者,覆也
Transliteration
shòu hài zhě , fù yě
Translation
పశువుల భయంకరుడు, తిరుగుబాటు.
Literal meaning: పశువులను భయపెట్టే వ్యక్తి, తిరుగుబాటు.
Explanation
పశువుల భయంకరుడు తిరుగుబాటు సూచిస్తున్నాడు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ త్జు పశువుల భయంకరుడిని సూచిస్తూ, అతను తిరుగుబాటు చేసే పరిస్థితులను వివరించడంలో ఉన్నాడు. పశువులు భయపడినప్పుడు, అవి అశాంతంగా ఉంటాయి మరియు అవి తిరుగుబాటు చేయడం ప్రారంభిస్తాయి. ఇది యుద్ధంలో లేదా పోరాటంలో మనసు మరియు శక్తిని ఎలా ఉపయోగించాలో సూచిస్తుంది. సున్ త్జు ప్రకారం, శత్రువులను భయపెట్టడం ద్వారా, మనం వారి చర్యలను నియంత్రించవచ్చు. ఈ విధంగా, మనం యుద్ధంలో విజయం సాధించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 19