Chapter 9 · Passage 20
Attributed to Sun Tzu
Chinese
塵高而銳者,車來也
Transliteration
chén gāo ér ruì zhě , jū lái yě
Translation
धूळ उंच आणि तीव्र असते, तेव्हा गाडी येते.
Literal meaning: धूळ उंच आणि तीव्र असते, तेव्हा गाडी येते.
Explanation
धूळ उंच आणि तीव्र असते, तेव्हा गाडी येते.
या वाक्यात, धूळ उंच आणि तीव्र असणे म्हणजे युद्धाच्या किंवा संघर्षाच्या स्थितीत येणारे संकेत दर्शविते. जेव्हा परिस्थिती ताणलेली असते, तेव्हा तीव्रता आणि उंची यांचा अर्थ आहे की गाडी म्हणजेच युद्ध किंवा संघर्षाची तयारी येत आहे. हे दर्शवते की, जर तुम्ही तुमच्या शत्रूच्या हालचालींवर लक्ष ठेवले, तर तुम्ही त्याच्या येण्याची तयारी करू शकता. याचा अर्थ असा आहे की, शत्रूच्या हालचालींचा अभ्यास करणे आणि त्यानुसार तयारी करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 20