Chapter 9 · Passage 20
Attributed to Sun Tzu
Chinese
塵高而銳者,車來也
Transliteration
chén gāo ér ruì zhě , jū lái yě
Translation
அதிகமாக தூசி மற்றும் குத்தியவாறு இருக்கும், அது வண்டி வருகிறது.
Literal meaning: அதிகமாக தூசி மற்றும் குத்தியவாறு இருக்கும், வண்டி வருகிறது.
Explanation
தூசி மற்றும் குத்தியவாறு இருப்பது, வண்டி வருவதை குறிக்கிறது.
இந்த உரை, வண்டி வரும்போது அது தூசி மற்றும் குத்தியவாறு இருப்பதை குறிக்கிறது. இது ஒரு சின்னமாக, ஒரு நிகழ்வு அல்லது மாற்றம் வருவதற்கு முன் ஏற்படும் முன்னணி சின்னங்களை அடையாளம் காண்பதற்கான அறிவுறுத்தலாக இருக்கிறது. இதன் மூலம், நாம் எப்போது ஒரு முக்கியமான நிகழ்வு அல்லது மாற்றம் வரவிருப்பதைக் கவனிக்க வேண்டும் என்பதை புரிந்துகொள்ளலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 20