Chapter 9 · Passage 20
Attributed to Sun Tzu
Chinese
塵高而銳者,車來也
Transliteration
chén gāo ér ruì zhě , jū lái yě
Translation
ధూళి ఎత్తుగా మరియు కత్తి వంటి ఉంటే, రథం వస్తోంది
Literal meaning: ధూళి ఎత్తుగా మరియు కత్తి వంటి వారు, రథం వస్తోంది
Explanation
ధూళి ఎత్తుగా మరియు కత్తి వంటి ఉంటే, రథం వస్తోంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు యుద్ధంలో శక్తి మరియు శ్రేణి ప్రాముఖ్యతను సూచిస్తున్నాడు. ధూళి ఎత్తుగా ఉండటం అంటే శక్తి మరియు ఉత్సాహం పెరిగినప్పుడు, అది యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి సంకేతం. కత్తి వంటి ఉండటం అంటే, శక్తి కట్టుబడిన మరియు దృఢమైనది కావాలి. ఈ రెండు లక్షణాలు కలిసినప్పుడు, యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు భావించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 20