Chapter 9 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
卑而廣者,徒來也
Transliteration
bēi ér guǎng zhě , tú lái yě
Translation
যিনি নীচ এবং বিস্তৃত, তিনি কেবল আসেন।
Literal meaning: যিনি নীচ এবং বিস্তৃত, তিনি কেবল আসেন।
Explanation
নীচ এবং বিস্তৃত ব্যক্তি কেবল আসেন।
এই উদ্ধৃতিটি বোঝায় যে, যিনি নীচ এবং বিস্তৃত, অর্থাৎ যিনি অল্প উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং অনেক কিছু গ্রহণ করতে চান, তিনি কেবলমাত্র আসবেন কিন্তু কিছু অর্জন করতে পারবেন না। এটি একটি সতর্কবার্তা যে, যদি কেউ নিজের লক্ষ্য এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা কম রাখে এবং সবকিছু গ্রহণের চেষ্টা করে, তবে তারা কেবল উপস্থিত থাকবে কিন্তু সাফল্য অর্জন করতে পারবে না। অর্থাৎ, সঠিক লক্ষ্য এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকা জরুরি।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 21