Chapter 9 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
卑而廣者,徒來也
Transliteration
bēi ér guǎng zhě , tú lái yě
Translation
Those who are humble and broad are merely followers.
Literal meaning: Humble and broad ones, they are merely followers.
Explanation
Humility and openness can lead to being seen as a follower.
This passage from Sun Tzu highlights the idea that while being humble and open-minded can be virtues, they can also result in a lack of leadership or initiative. It suggests that those who are too accommodating or deferential may end up simply following others rather than taking charge or making their own path. In the context of strategy and leadership, it is important to balance humility with assertiveness to avoid being perceived merely as a follower.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 21