Chapter 9 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
卑而廣者,徒來也
Transliteration
bēi ér guǎng zhě , tú lái yě
Translation
ಕೀಳಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದವು, ಬೋಧನೆಗೆ ಬರುವುದಾಗಿದೆ.
Literal meaning: ಕೀಳಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದವು, ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಬರುವುದಾಗಿದೆ.
Explanation
ಕೀಳಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದವು, ಬೋಧನೆಗೆ ಬರುವುದಾಗಿದೆ.
ಈ ಪಾಠವು ಕೀಳಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಿಷಯಗಳು ಅಥವಾ ವಿಚಾರಗಳು ಬೋಧನೆಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಕೀಳಾದ ಅಥವಾ ಸರಳವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ಬೋಧನೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪಾಠವು ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೀಳಾದ ವಿಷಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 21