Chapter 9 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
辭卑而備者,進也
Transliteration
cí bēi ér bèi zhě , jìn yě
Translation
Those who are humble in speech yet prepared will advance.
Literal meaning: Humble in words and prepared, such a person advances.
Explanation
Humility in communication combined with readiness leads to progress.
This passage emphasizes the value of humility in one's speech and the importance of being prepared. It suggests that those who approach situations with a modest demeanor, while simultaneously being well-prepared, are more likely to succeed and make progress. The idea is that humility can foster better relationships and open communication, while preparation ensures that one is ready to seize opportunities when they arise. This teaching highlights the balance between being approachable and competent, suggesting that true advancement comes from a combination of both qualities.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 24