Languages

Chapter 9 · Passage 25

Chapter 9 · Passage 25

Attributed to Sun Tzu

Chinese

辭強而進驅者,退也

Transliteration

cí qiáng ér jìn qū zhě , tuì yě

Translation

ज्याने जोरावर पुढे जाण्याचा प्रयत्न केला, तो मागे फिरतो.

Literal meaning: जो जोरात पुढे जातो, तो मागे फिरतो.

Explanation

जोरावर पुढे जाण्याचा प्रयत्न करणारा व्यक्ती मागे फिरतो.

या वाक्यातील मुख्य विचार म्हणजे, जेव्हा एखादी व्यक्ती किंवा सैन्य जोरावर पुढे जाण्याचा प्रयत्न करतो, तेव्हा त्याला त्याच्या क्षमतेपेक्षा अधिक आव्हानांचा सामना करावा लागतो. त्यामुळे, त्याला मागे फिरावे लागते. हे एक शास्त्रीय सत्य आहे की, जर आपण आपल्या क्षमतेच्या पलीकडे जाऊन काहीतरी करण्याचा प्रयत्न केला, तर त्याचे परिणाम नकारात्मक असू शकतात. त्यामुळे, योग्य वेळी मागे फिरणे किंवा थांबणे हे अधिक बुद्धिमत्तेचे ठरते.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 25

Share X Facebook