Chapter 9 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
辭強而進驅者,退也
Transliteration
cí qiáng ér jìn qū zhě , tuì yě
Translation
బలంగా మాట్లాడి ముందుకు వెళ్లేవాడు, వెనక్కి వెళ్ళాలి.
Literal meaning: బలంగా మాట్లాడి ముందుకు పోతున్నవాడు, వెనక్కి వెళ్ళాలి.
Explanation
బలంగా మాట్లాడి ముందుకు వెళ్లేవాడు, వెనక్కి వెళ్ళాలి.
ఈ వాక్యం సున్ త్జు యొక్క యుద్ధం మరియు వ్యూహం గురించి ఉన్న ఆలోచనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. బలంగా మాట్లాడడం అంటే, ఒక వ్యక్తి ధైర్యంగా మరియు ఆత్మవిశ్వాసంతో ముందుకు సాగాలని ప్రయత్నించడం. అయితే, ఈ ధోరణి చాలా సందర్భాలలో ప్రమాదకరంగా మారవచ్చు. ఎందుకంటే, అతి ధైర్యం లేదా అహంకారంతో ముందుకు వెళ్లడం, నిజమైన పరిస్థితులను అర్థం చేసుకోకుండా, చివరికి వెనక్కి వెళ్లడానికి దారితీస్తుంది. అంటే, ఒక వ్యక్తి తన శక్తిని అంచనా వేయకపోతే, అతను తప్పుదోవ పట్టి, చివరికి పరాజయం పొందవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 25