Chapter 9 · Passage 26
Attributed to Sun Tzu
Chinese
輕車先出居其側者,陳也
Transliteration
qīng jū xiān chū jū qí cè zhě , chén yě
Translation
হালকা গাড়ি আগে বের হয় এবং তার পাশে অবস্থান করে, এটি একটি সাজানো ব্যবস্থা।
Literal meaning: হালকা গাড়ি আগে বের হয় এবং তার পাশে অবস্থান করে, এটি সাজানো।
Explanation
হালকা গাড়ি আগে বের হয়ে পাশে অবস্থান করে, যা একটি সঠিক ব্যবস্থা।
এই উক্তিটি যুদ্ধের কৌশলগত দিক নির্দেশ করে। এখানে বোঝানো হয়েছে যে, হালকা গাড়ি বা বাহনগুলি প্রথমে অগ্রসর হয় এবং তাদের অবস্থান এমনভাবে তৈরি করা হয় যাতে তারা প্রধান বাহিনীর পাশে থাকে। এটি একটি সঠিক এবং কার্যকরী কৌশল, কারণ এটি শত্রুর উপর চাপ সৃষ্টি করতে এবং দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানাতে সহায়তা করে। এই কৌশলটি যুদ্ধের সময় সঠিকভাবে সাজানো ব্যবস্থা নিশ্চিত করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 26