Chapter 9 · Passage 26
Attributed to Sun Tzu
Chinese
輕車先出居其側者,陳也
Transliteration
qīng jū xiān chū jū qí cè zhě , chén yě
Translation
Light vehicles should be the first to emerge and take position on the flanks.
Literal meaning: Light vehicles first emerge to occupy the sides, this is the arrangement.
Explanation
Light vehicles should be deployed on the sides first.
This passage from Sun Tzu emphasizes the strategic importance of positioning lighter, more maneuverable vehicles or troops on the flanks of an army. By placing these units on the sides, they can quickly respond to threats, support the main forces, and exploit weaknesses in the enemy's formation. This tactic allows for greater flexibility and the ability to encircle or outmaneuver opponents, highlighting the value of speed and agility in warfare.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 26