Chapter 9 · Passage 28
Attributed to Sun Tzu
Chinese
奔走而陳兵者,期也
Transliteration
bēn zǒu ér chén bīng zhě , qī yě
Translation
जो दौड़ता है और सैनिकों को तैनात करता है, वह आशा है।
Literal meaning: जो दौड़ता है और सैनिकों को तैनात करता है, वह आशा है।
Explanation
जो व्यक्ति तेजी से कार्य करता है और सैनिकों को सही तरीके से तैनात करता है, वह सफलता की उम्मीद रखता है।
इस उद्धरण का मुख्य अर्थ यह है कि युद्ध में या किसी भी चुनौतीपूर्ण स्थिति में, तेजी से और प्रभावी ढंग से कार्य करना महत्वपूर्ण है। जब कोई व्यक्ति दौड़ता है, तो वह न केवल अपनी तत्परता को दर्शाता है, बल्कि यह भी संकेत करता है कि वह अपने सैनिकों या संसाधनों को सही तरीके से तैनात करने के लिए तत्पर है। यह तात्पर्य है कि सफलता की संभावना उन लोगों के लिए अधिक होती है जो सक्रियता और योजना के साथ आगे बढ़ते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 28