Chapter 9 · Passage 29
Attributed to Sun Tzu
Chinese
半進半退者,誘也
Transliteration
bàn jìn bàn tuì zhě , yòu yě
Translation
অর্ধেক অগ্রসর ও অর্ধেক পশ্চাদপসরণ হল প্রলোভন।
Literal meaning: অর্ধেক এগিয়ে এবং অর্ধেক পিছিয়ে থাকা হল প্রলোভন।
Explanation
অর্ধেক অগ্রসর ও অর্ধেক পশ্চাদপসরণ হল প্রলোভন।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, যুদ্ধ বা প্রতিযোগিতায় কখনো কখনো অর্ধেক অগ্রসর হওয়া এবং অর্ধেক পশ্চাদপসরণ করা একটি কৌশল হতে পারে। এটি শত্রুকে প্রলুব্ধ করার একটি উপায়, যাতে তারা আপনার দিকে এগিয়ে আসে, এবং তখন আপনি তাদের উপর আক্রমণ করতে পারেন। এই কৌশলটি শত্রুর মনোভাব এবং প্রতিক্রিয়া বোঝার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 29