Chapter 9 · Passage 29
Attributed to Sun Tzu
Chinese
半進半退者,誘也
Transliteration
bàn jìn bàn tuì zhě , yòu yě
Translation
அரை முன்னேற்றம், அரை பின்வாங்குதல் என்பது, கவர்ச்சி ஆகும்.
Literal meaning: அரை முன்னேற்றம், அரை பின்வாங்குதல் என்பது, கவர்ச்சி ஆகும்.
Explanation
அரை முன்னேற்றம் மற்றும் அரை பின்வாங்குதல் என்பது, எதிரியை கவர்வதற்கான ஒரு உத்தி.
இந்த உரையில், அரை முன்னேற்றம் மற்றும் அரை பின்வாங்குதல் என்பது ஒரு கவர்ச்சி உத்தியாகும் என்பதை விளக்குகிறது. இது போரில் அல்லது எந்தவொரு போட்டியிலும் எதிரியை தவறான வழியில் நகர்த்துவதற்கான ஒரு நுட்பமாகும். எதிரி உங்கள் நடவடிக்கைகளை புரிந்து கொள்ளாமல், அவர்களை தவறான முடிவுகளை எடுக்க வைக்க இந்த உத்தியை பயன்படுத்தலாம். இதன் மூலம், நீங்கள் உங்கள் எதிரியை சிக்கல்களில் அடிக்கலாம் மற்றும் உங்கள் வெற்றியை உறுதி செய்யலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 29