Chapter 9 · Passage 31
Attributed to Sun Tzu
Chinese
汲而先飲者,渴也
Transliteration
jí ér xiān yǐn zhě , kě yě
Translation
जो पहले पानी पीता है, वह प्यासा होता है।
Literal meaning: जो पानी को खींचता है और पहले पीता है, वह प्यासा है।
Explanation
जो पहले पानी पीता है, वह प्यासा होता है।
यह वाक्य इस बात को दर्शाता है कि जो व्यक्ति पहले पानी पीता है, वह अपनी प्यास को संतुष्ट करने के लिए ऐसा करता है। यह एक गहरी सच्चाई है जो हमें यह समझाती है कि किसी भी कार्य को करने के लिए पहले से तैयारी और आवश्यकता का होना आवश्यक है। यदि कोई व्यक्ति पहले से ही अपनी प्यास को महसूस करता है और पानी पीता है, तो यह उसकी आवश्यकता और स्थिति को दर्शाता है। इस विचार को युद्ध और रणनीति में भी लागू किया जा सकता है, जहाँ सही समय पर सही निर्णय लेना महत्वपूर्ण होता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 31