Chapter 9 · Passage 31
Attributed to Sun Tzu
Chinese
汲而先飲者,渴也
Transliteration
jí ér xiān yǐn zhě , kě yě
Translation
నీరు తీసుకుని ముందుగా తాగేవాడు, ఆకలితో ఉన్నవాడు.
Literal meaning: నీరు తీసుకుని ముందుగా తాగేవాడు, తాగడానికి ఆకలితో ఉన్నవాడు.
Explanation
ఆకలితో ఉన్నవాడు ముందుగా నీరు తాగుతాడు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ జూ మనకు తెలియజేస్తున్నది, ఆకలితో ఉన్న వ్యక్తి తన అవసరాలను తీర్చుకోవడానికి ముందుగా చర్యలు తీసుకుంటాడు. ఇది మన జీవితంలో అవసరాలను గుర్తించడం మరియు వాటిని తీర్చడం ఎంత ముఖ్యమో సూచిస్తుంది. అవసరాలు ఉన్నప్పుడు, వాటిని తీర్చడం కోసం ముందుగా చర్యలు తీసుకోవడం అవసరం. ఇది వ్యూహాత్మకంగా మరియు సమయానికి అనుగుణంగా ఉండాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 31