Chapter 9 · Passage 32
Attributed to Sun Tzu
Chinese
見利而不進者,勞也
Transliteration
jiàn lì ér bú jìn zhě , láo yě
Translation
लाभ पाहून पुढे न जाणारे, ते श्रम आहेत.
Literal meaning: लाभ पाहून पुढे न जाणारे म्हणजे श्रम आहे.
Explanation
लाभ पाहून पुढे न जाणारे व्यक्ती श्रमात आहेत.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगत आहेत की जो व्यक्ती लाभ किंवा संधी पाहूनही पुढे जात नाही, तो व्यक्ती श्रमात आहे. म्हणजेच, तो व्यक्ती आपल्या क्षमतांचा उपयोग करून संधी साधण्यास असमर्थ आहे. हे दर्शवते की, यश मिळवण्यासाठी केवळ संधी पाहणे पुरेसे नाही, तर त्या संधीचा उपयोग करून पुढे जाणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, जर तुम्ही तुमच्या समोर असलेल्या संधींचा फायदा घेण्यासाठी प्रयत्न करत नाही, तर तुम्ही श्रमात असाल, म्हणजे तुम्हाला तुमच्या मेहनतीचा योग्य उपयोग करायचा आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 32