Chapter 9 · Passage 32
Attributed to Sun Tzu
Chinese
見利而不進者,勞也
Transliteration
jiàn lì ér bú jìn zhě , láo yě
Translation
நன்மையைப் பார்க்காமல் முன்னேறாதவர், உழைப்பவர்.
Literal meaning: நன்மையைப் பார்த்து முன்னேறாதவர், உழைப்பவர்.
Explanation
நன்மையைப் பார்க்காமல் முன்னேறாதவர், உழைப்பவர்.
இந்த உரையில், நன்மையைப் பார்க்காமல் முன்னேறாதவர்கள் உழைப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள் என்று கூறப்படுகிறது. இது, ஒருவர் முன்னேறுவதற்கான வாய்ப்புகளை காணாமல் போனால், அவருக்கு உழைப்பின் பயன் கிடையாது என்பதைக் குறிக்கிறது. நன்மையை அடைய, முன்னேற வேண்டும் என்ற எண்ணம் மற்றும் முயற்சியுடன் செயல்பட வேண்டும். இது வெற்றிக்கு அடிப்படையாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 32