Chapter 9 · Passage 32
Attributed to Sun Tzu
Chinese
見利而不進者,勞也
Transliteration
jiàn lì ér bú jìn zhě , láo yě
Translation
ప్రయోజనాన్ని చూసి ముందుకు రాకపోతే, అది కష్టంగా ఉంటుంది.
Literal meaning: ప్రయోజనాన్ని చూసి ముందుకు రాని వారు, కష్టంగా ఉంటారు.
Explanation
ప్రయోజనాన్ని చూసి ముందుకు రాకపోతే, అది కష్టంగా ఉంటుంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నారు. మనం ఒక అవకాశాన్ని చూసినప్పుడు, దాన్ని ఉపయోగించుకోవడం చాలా ముఖ్యం. అయితే, ఆ అవకాశాన్ని చూసి దానిని పట్టించుకోకపోతే, అది మనకు కష్టంగా మారుతుంది. అంటే, మనం అవకాశాలను గుర్తించి, వాటిని వినియోగించుకోవడం ద్వారా మాత్రమే మనం విజయాన్ని సాధించగలము. ఇది కష్టమైన పరిస్థితులలో కూడా మనం ముందుకు సాగడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 32