Chapter 9 · Passage 34
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夜呼者,恐也
Transliteration
yè hū zhě , kǒng yě
Translation
रात में पुकारने वाला, भयभीत होता है।
Literal meaning: रात में पुकारने वाला, डर है।
Explanation
रात में पुकारने वाला व्यक्ति भयभीत होता है।
यह वाक्य यह दर्शाता है कि रात के समय में किसी भी प्रकार की पुकार या आवाज़ सुनना, विशेष रूप से जब अंधेरा हो, व्यक्ति में भय और अनिश्चितता का अनुभव कराता है। यह एक गहरी मनोवैज्ञानिक स्थिति को दर्शाता है, जहाँ अंधेरे में हमारी कल्पनाएँ और डर बढ़ जाते हैं। यह सिखाता है कि भय का अनुभव केवल बाहरी परिस्थितियों से नहीं, बल्कि हमारे मानसिक स्थिति से भी जुड़ा होता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 34