Chapter 9 · Passage 34
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夜呼者,恐也
Transliteration
yè hū zhě , kǒng yě
Translation
रात्री आवाज देणारा, तो भयानक आहे.
Literal meaning: रात्री आवाज करणारा, तो भयभीत आहे.
Explanation
रात्री आवाज देणारा व्यक्ती भयानक असतो.
या वाक्यात, रात्री आवाज देणारा व्यक्ती भयानक आहे असे सांगितले आहे. हे एक प्रतीकात्मक विधान आहे, जे रात्रीच्या काळात अनिश्चितता आणि भीतीचे प्रतिनिधित्व करते. रात्रीच्या काळात, जेव्हा प्रकाश नसतो, तेव्हा अनेक गोष्टी अस्पष्ट आणि धूसर दिसतात, ज्यामुळे भय निर्माण होते. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा परिस्थिती अस्पष्ट असते, तेव्हा ती भयानक असू शकते. हे युद्धाच्या संदर्भात देखील लागू होते, जिथे शत्रूच्या हालचालींचा अंदाज लावणे कठीण असते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 34