Chapter 9 · Passage 37
Attributed to Sun Tzu
Chinese
吏怒者,倦也
Transliteration
lì nù zhě , juàn yě
Translation
ನ್ಯಾಯಾಧಿಕಾರಿಯ ಕೋಪವು, ಶ್ರಾಮಿಕನಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
Literal meaning: ನ್ಯಾಯಾಧಿಕಾರಿಯ ಕೋಪವು, ಶ್ರಾಮಿಕನಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
Explanation
ನ್ಯಾಯಾಧಿಕಾರಿಯ ಕೋಪವು ಶ್ರಾಮಿಕನಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
ಈ ಪಾಠವು ನ್ಯಾಯಾಧಿಕಾರಿಯ ಕೋಪವನ್ನು ಶ್ರಾಮಿಕನ ಶ್ರಾಮದಿಂದ ಸಂಬಂಧಿಸುತ್ತಿದೆ. ನ್ಯಾಯಾಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಾಮಿಕನಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವರ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿತ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಅಸಮರ್ಥರಾಗಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನ್ಯಾಯಾಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ಶ್ರಾಮಿಕನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 37