Chapter 9 · Passage 38
Attributed to Sun Tzu
Chinese
殺馬肉食者,軍無糧也
Transliteration
shā mǎ ròu shí zhě , jūn wú liáng yě
Translation
Those who kill horses for meat will find the army without provisions.
Literal meaning: Killing horses for meat, the army has no grain.
Explanation
Killing horses for food leads to a lack of supplies for the army.
This passage from Sun Tzu emphasizes the importance of resource management in military strategy. Horses were vital for transportation and logistics in ancient warfare. By killing them for immediate sustenance, a commander jeopardizes the long-term sustainability of the army. The act reflects a short-sighted decision that sacrifices essential resources for temporary gain, ultimately leading to dire consequences for the military's operational capabilities.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 38