Chapter 9 · Passage 37
Attributed to Sun Tzu
Chinese
吏怒者,倦也
Transliteration
lì nù zhě , juàn yě
Translation
അവനവന്റെ ക്രോധം, ക്ഷീണം ആണ്
Literal meaning: അവനവന്റെ ക്രോധം, ക്ഷീണം ആണ്
Explanation
ക്രോധം ക്ഷീണം ആണ്.
ഈ വാചകം, ക്രോധം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ക്ഷീണം അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക അവസ്ഥയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒരാൾ ക്രോധത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ സാധാരണയായി ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നത്, ക്രോധം ഒരു വ്യക്തിയുടെ മാനസിക ശക്തി കുറയ്ക്കുകയും, അവന്റെ തീരുമാനങ്ങൾക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ദോഷകരമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ക്രോധം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ് ശക്തനായവൻ, കാരണം അവൻ തന്റെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 37