Chapter 9 · Passage 37
Attributed to Sun Tzu
Chinese
吏怒者,倦也
Transliteration
lì nù zhě , juàn yě
Translation
शासकाचा राग म्हणजे थकवा.
Literal meaning: शासकाचा राग म्हणजे थकवा आहे.
Explanation
शासकाचा राग म्हणजे थकवा.
या वाक्यात शासकाच्या रागाच्या मागील कारणांचा विचार केला जातो. शासक रागावतो तेव्हा त्यामागे थकवा असतो. म्हणजेच, जेव्हा शासक थकलेला असतो, तेव्हा तो राग व्यक्त करतो. या विचारामुळे हे स्पष्ट होते की, शासकाच्या मनस्थितीवर त्याच्या शारीरिक आणि मानसिक थकव्याचा प्रभाव असतो. त्यामुळे, शासकाला योग्य विश्रांती आणि ताजेतवाने राहणे आवश्यक आहे, अन्यथा त्याचा राग त्याच्या निर्णय क्षमतेवर परिणाम करतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 37