Chapter 9 · Passage 38
Attributed to Sun Tzu
Chinese
殺馬肉食者,軍無糧也
Transliteration
shā mǎ ròu shí zhě , jūn wú liáng yě
Translation
గొర్రె మాంసం తినేవారు, సైన్యంలో ఆహారం లేదు
Literal meaning: గొర్రె మాంసం తినేవారు, సైన్యంలో ఆహారం లేదు
Explanation
గొర్రె మాంసం తినేవారు, సైన్యంలో ఆహారం లేదు.
ఈ వాక్యం సైనిక శక్తి మరియు ఆహార సరఫరా మధ్య సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది. సైన్యం విజయవంతంగా ఉండాలంటే, సరైన ఆహారం అవసరం. అయితే, ఆహారం లేకపోతే, సైన్యం బలహీనంగా మారుతుంది. గొర్రె మాంసం తినడం అంటే, అవసరమైన ఆహారం లేకపోవడం, ఇది సైన్యం యొక్క స్థితిని సంకేతం చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 38