Languages

Chapter 9 · Passage 40

Chapter 9 · Passage 40

Attributed to Sun Tzu

Chinese

諄諄翕翕,徐與人言者,失眾也

Transliteration

zhūn zhūn xī xī , xú yǔ rén yán zhě , shī zhòng yě

Translation

Those who are overly verbose and slow in their speech will lose the support of the people.

Literal meaning: Repetitively and slowly speaking to others leads to losing the crowd.

Explanation

Excessive talk and slow speech can alienate followers.

This passage from Sun Tzu emphasizes the importance of communication style in leadership. It suggests that being overly verbose and taking too long to express thoughts can lead to a loss of support from the people. In a leadership context, clarity and conciseness are crucial for maintaining the attention and loyalty of followers. When leaders are too wordy or slow, they may frustrate their audience, leading to disengagement and a lack of trust.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 40

Share X Facebook