Languages

Chapter 9 · Passage 40

Chapter 9 · Passage 40

Attributed to Sun Tzu

Chinese

諄諄翕翕,徐與人言者,失眾也

Transliteration

zhūn zhūn xī xī , xú yǔ rén yán zhě , shī zhòng yě

Translation

जो बार-बार और धीरे-धीरे लोगों से बात करता है, वह जनसमर्थन खो देता है।

Literal meaning: जो बार-बार और धीरे-धीरे लोगों से बात करता है, वह जनता को खो देता है।

Explanation

अत्यधिक बातचीत से जनसमर्थन खो जाता है।

इस उद्धरण का अर्थ है कि जब कोई व्यक्ति बार-बार और धीरे-धीरे लोगों से बात करता है, तो वह अपने समर्थकों का विश्वास और समर्थन खो देता है। यह इस बात की ओर इशारा करता है कि संवाद की मात्रा और गुणवत्ता दोनों महत्वपूर्ण हैं। यदि कोई व्यक्ति अपनी बात को बार-बार दोहराता है या अत्यधिक चर्चा करता है, तो लोग उसकी बातों में रुचि खो सकते हैं और उसका समर्थन कम हो सकता है। यह एक महत्वपूर्ण रणनीतिक सिद्धांत है, जो यह बताता है कि प्रभावी संवाद के लिए संतुलन बनाए रखना आवश्यक है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 40

Share X Facebook