Chapter 9 · Passage 40
Attributed to Sun Tzu
Chinese
諄諄翕翕,徐與人言者,失眾也
Transliteration
zhūn zhūn xī xī , xú yǔ rén yán zhě , shī zhòng yě
Translation
அழகாகவும் மென்மையாகவும், மனிதர்களுடன் பேசுபவன், பொதியை இழக்கிறான்.
Literal meaning: அழகாகவும் மென்மையாகவும், மனிதர்களுடன் பேசுபவன், பொதியை இழக்கிறான்.
Explanation
அழகாகவும் மென்மையாகவும் பேசுபவன், பொதியை இழக்கிறான்.
இந்த உரையில், சுன் த்சு கூறுவது, அழகான மற்றும் மென்மையான முறையில் பேசுவதால், ஒருவர் பொதியின் ஆதரவை இழக்க வாய்ப்பு உள்ளது. பொதியின் ஆதரவை பெறுவது மிகவும் முக்கியமானது, ஏனெனில் இது ஒரு தலைவரின் சக்தி மற்றும் ஆதிக்கத்தை நிரூபிக்கிறது. பொதியுடன் தொடர்பு கொள்ளும் போது, அவர்களின் உணர்வுகளை, தேவைகளை மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளை புரிந்துகொள்வது முக்கியம். அழகான மற்றும் மென்மையான பேச்சு, சில நேரங்களில், உண்மையான தொடர்பை ஏற்படுத்துவதில் தோல்வியுறலாம், மேலும் இது பொதியின் ஆதரவை இழக்கச் செய்யும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 40