Chapter 9 · Passage 40
Attributed to Sun Tzu
Chinese
諄諄翕翕,徐與人言者,失眾也
Transliteration
zhūn zhūn xī xī , xú yǔ rén yán zhě , shī zhòng yě
Translation
నిరంతరం మాట్లాడటం, మందంగా ఇతరులతో మాట్లాడటం అనేది ప్రజలను కోల్పోవడం.
Literal meaning: నిరంతరం మరియు నిశ్శబ్దంగా, మందంగా ఇతరులతో మాట్లాడే వారు, ప్రజలను కోల్పోతారు.
Explanation
నిరంతరం మరియు మందంగా మాట్లాడటం ప్రజలను కోల్పోవడాన్ని సూచిస్తుంది.
ఈ పాఠంలో, సన్ జూ నిరంతరం మాట్లాడటం మరియు మందంగా ఇతరులతో మాట్లాడటం వల్ల ప్రజలను కోల్పోవడం గురించి చెబుతున్నారు. ఇది నాయకత్వానికి సంబంధించిన ముఖ్యమైన పాఠం, ఎందుకంటే నాయకులు తమ అనుసరించే వ్యక్తులను ఆకర్షించడానికి మరియు ప్రేరేపించడానికి స్పష్టమైన మరియు సంక్షిప్తమైన సమాచారాన్ని అందించాలి. మందంగా మరియు నిరంతరం మాట్లాడటం వల్ల ప్రజలు ఆసక్తిని కోల్పోతారు, తద్వారా నాయకుడి ప్రభావం తగ్గుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 40