Chapter 9 · Passage 43
Attributed to Sun Tzu
Chinese
先暴而後畏其眾者,不精之至也
Transliteration
xiān bào ér hòu wèi qí zhòng zhě , bù jīng zhī zhì yě
Translation
প্রথমে আক্রমণ করে পরে তার জনতার প্রতি ভয় সৃষ্টি করা, এটি অদক্ষতার চূড়ান্ত প্রকাশ।
Literal meaning: প্রথমে আক্রমণ এবং পরে তার জনতার প্রতি ভয় সৃষ্টি করা, এটি অদক্ষতার চূড়ান্ত।
Explanation
প্রথমে আক্রমণ করে পরে ভয় সৃষ্টি করা অদক্ষতা।
এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, একটি সফল আক্রমণের জন্য প্রথমে শত্রুকে আক্রমণ করা উচিত এবং পরে তাদের মধ্যে ভয় সৃষ্টি করা উচিত। যদি কেউ প্রথমে আক্রমণ করে এবং পরে শত্রুর মধ্যে ভয় সৃষ্টি করার চেষ্টা করে, তবে এটি বোঝায় যে তাদের কৌশল দুর্বল এবং অদক্ষ। সঠিক কৌশল হল শত্রুকে আক্রমণ করার সময় তাদের মধ্যে ভয় সৃষ্টি করা, যা তাদের মনোবলকে ভেঙে দেয় এবং যুদ্ধের ফলাফলকে আপনার পক্ষে নিয়ে আসে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 43