Languages

Chapter 9 · Passage 44

Chapter 9 · Passage 44

Attributed to Sun Tzu

Chinese

來委謝者,欲休息也

Transliteration

lái wěi xiè zhě , yù xiū xi yě

Translation

Those who come to express gratitude seek rest.

Literal meaning: Those who come to express thanks, desire to rest.

Explanation

Those who show gratitude are looking for peace or respite.

This passage from Sun Tzu highlights the idea that when individuals come forward to express their thanks, they are often seeking a sense of relief or a break from their struggles. It suggests that gratitude is not merely a social nicety but can also be a signal of a desire for comfort or a pause in the challenges one faces. This can be interpreted as a reminder of the importance of recognizing the emotional states of others and the significance of gratitude in fostering relationships and providing support.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 44

Share X Facebook