Chapter 9 · Passage 43
Attributed to Sun Tzu
Chinese
先暴而後畏其眾者,不精之至也
Transliteration
xiān bào ér hòu wèi qí zhòng zhě , bù jīng zhī zhì yě
Translation
पहले प्रकट होना और फिर अपने लोगों से डरना, यह अत्यधिक अपरिपक्वता है।
Literal meaning: पहले प्रकट होना और फिर अपने लोगों से डरना, यह अपरिपक्वता की चरम सीमा है।
Explanation
अपरिपक्वता का संकेत।
इस उद्धरण में यह कहा गया है कि यदि कोई व्यक्ति पहले अपनी ताकत या क्षमताओं को प्रकट करता है और फिर अपने अनुयायियों या लोगों से डरता है, तो यह उसकी अपरिपक्वता को दर्शाता है। इसका अर्थ है कि एक सक्षम नेता को अपनी शक्ति का प्रदर्शन करने के बाद अपने अनुयायियों में डर नहीं पैदा करना चाहिए। यह स्थिति न केवल नेतृत्व के लिए हानिकारक है, बल्कि यह अनुयायियों के मनोबल को भी कमजोर कर सकती है। एक सच्चा नेता वह होता है जो अपनी क्षमताओं को दिखाते हुए भी अपने अनुयायियों के प्रति विश्वास और सुरक्षा का वातावरण बनाए रखता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 43