Chapter 9 · Passage 44
Attributed to Sun Tzu
Chinese
來委謝者,欲休息也
Transliteration
lái wěi xiè zhě , yù xiū xi yě
Translation
যিনি আসেন কৃতজ্ঞতা জানাতে, তিনি বিশ্রাম নিতে চান।
Literal meaning: যিনি কৃতজ্ঞতা জানাতে আসেন, তিনি বিশ্রাম নিতে চান।
Explanation
কৃতজ্ঞতা জানাতে আসা ব্যক্তি বিশ্রামের প্রয়োজন অনুভব করেন।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, যখন কেউ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে আসে, তখন তার উদ্দেশ্য হলো বিশ্রাম নেওয়া বা শান্তি লাভ করা। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা, যা আমাদের শেখায় যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা কেবল একটি সামাজিক আচরণ নয়, বরং এটি মানসিক শান্তি এবং স্বস্তির একটি উপায়। এই প্রসঙ্গে, বিশ্রাম নেওয়া মানে হলো চাপমুক্ত হওয়া এবং আত্মিক প্রশান্তি লাভ করা।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 44