Chapter 9 · Passage 44
Attributed to Sun Tzu
Chinese
來委謝者,欲休息也
Transliteration
lái wěi xiè zhě , yù xiū xi yě
Translation
ಬರುವವರು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
Literal meaning: ಬರುವವರು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
Explanation
ಬರುವವರು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪ್ಯಾಷೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಬರುವವರು ತಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಲು ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದೇಶವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 44