Chapter 9 · Passage 46
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵非貴益多也,惟無武進,足以並力料敵取人而已
Transliteration
bīng fēi guì yì duō yě , wéi wú wǔ jìn , zú yǐ bìng lì liào dí qǔ rén ér yǐ
Translation
युद्ध केवल संख्या में अधिक होने का मूल्य नहीं है, बल्कि यह बिना युद्ध के आगे बढ़ने के लिए पर्याप्त है, ताकि बलों को एकत्रित करके दुश्मन को पराजित किया जा सके।
Literal meaning: युद्ध नहीं है मूल्यवान अधिक होना, केवल बिना युद्ध के आगे बढ़ना, पर्याप्त है बलों को एकत्रित करके दुश्मन को पराजित करने के लिए।
Explanation
युद्ध में केवल संख्या का महत्व नहीं है, बल्कि रणनीति और बलों का संयोजन महत्वपूर्ण है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि युद्ध में केवल सैनिकों की संख्या ही निर्णायक नहीं होती। असली ताकत तब होती है जब आप बिना सीधे युद्ध में गए, अपनी रणनीति और बलों को एकत्रित करके दुश्मन को पराजित कर सकें। इसका अर्थ है कि बुद्धिमानी से योजना बनाना और सही समय पर कार्रवाई करना अधिक महत्वपूर्ण है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि युद्ध में जीत के लिए केवल अधिक सैनिक होना पर्याप्त नहीं है, बल्कि सही रणनीति और सही समय पर सही निर्णय लेना भी आवश्यक है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 46