Chapter 9 · Passage 4
Attributed to Sun Tzu
Chinese
平陸處易,右背高,前死後生,此處平陸之軍也
Transliteration
píng lù chǔ yì , yòu bèi gāo , qián sǐ hòu shēng , cǐ chǔ píng lù zhī jūn yě
Translation
సమతల భూమి సులభంగా ఉంది, కుడి వెనుక ఉన్నది ఎత్తుగా ఉంది, ముందుకు మృతి, వెనుకకు పునర్జన్మ, ఈ స్థలం సమతల భూమి యొక్క సైన్యం.
Literal meaning: సమతల భూమి సులభంగా ఉంది, కుడి వెనుక ఉన్నది ఎత్తుగా ఉంది, ముందుకు మృతి, వెనుకకు పునర్జన్మ, ఈ స్థలం సమతల భూమి యొక్క సైన్యం.
Explanation
సమతల భూమి సైన్యానికి అనుకూలమైనది.
ఈ పాఠంలో, సమతల భూమి యొక్క సైన్యానికి అనుకూలమైన పరిస్థితులను వివరించబడింది. సమతల భూమి సులభంగా ఉండటం వల్ల సైన్యం కదలికలు చేయడం సులభం అవుతుంది. కుడి వెనుక ఉన్న ఎత్తైన భూమి సైన్యానికి రక్షణ కల్పిస్తుంది, ఇది వ్యతిరేక శక్తుల నుండి రక్షణగా పనిచేస్తుంది. ముందుకు మృతి మరియు వెనుకకు పునర్జన్మ అనే భావన, సమతల భూమి పై ఉన్న సైన్యం ఎలా వ్యూహం రూపొందించాలో సూచిస్తుంది. ఇది సైన్యానికి ఒక వ్యూహాత్మక ప్రయోజనాన్ని అందిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 4