Chapter 9 · Passage 50
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故合之以文,齊之以武,是謂必取
Transliteration
gù hé zhī yǐ wén , qí zhī yǐ wǔ , shì wèi bì qǔ
Translation
కాబట్టి, దాన్ని సాహిత్యంతో సమీకరించాలి, శక్తితో సమానంగా చేయాలి, ఇది తప్పనిసరిగా పొందడం అని అంటారు.
Literal meaning: అందువల్ల, దాన్ని సాహిత్యంతో కలిపి, శక్తితో సమానంగా చేయడం, ఇది తప్పనిసరిగా పొందడం అని అంటారు.
Explanation
సాహిత్యాన్ని మరియు శక్తిని సమీకరించడం ద్వారా విజయాన్ని సాధించవచ్చు.
ఈ వాక్యం సాహిత్యం మరియు శక్తి యొక్క సమన్వయాన్ని గురించి మాట్లాడుతుంది. సాహిత్యం అంటే వివరణాత్మకంగా మరియు వ్యూహాత్మకంగా ఆలోచించడం, శక్తి అంటే శక్తి మరియు శక్తివంతమైన చర్యలు. ఈ రెండు అంశాలను సమీకరించడం ద్వారా, ఒక వ్యక్తి లేదా సైన్యం విజయాన్ని సాధించగలదు. ఇది వ్యూహాత్మకంగా మరియు శక్తివంతంగా ఉండటం ఎంత ముఖ్యమో సూచిస్తుంది. సాహిత్యంతో సమీకరించడం అనగా, మేధస్సు మరియు వ్యూహం ఉపయోగించడం, శక్తితో సమానంగా చేయడం అంటే శక్తిని ఉపయోగించడం. ఈ రెండు కలిసి పనిచేస్తే, విజయాన్ని సాధించడం ఖాయమని చెప్పబడింది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 50