Chapter 9 · Passage 52
Attributed to Sun Tzu
Chinese
令素不行以教其民,則民不服
Transliteration
lìng sù bù xíng yǐ jiào qí mín , zé mín bù fú
Translation
If the ruler does not act with integrity to teach his people, then the people will not be obedient.
Literal meaning: If the ruler does not act with integrity to teach his people, then the people will not submit.
Explanation
A ruler must demonstrate integrity to gain the obedience of the people.
This passage emphasizes the importance of integrity in leadership. Sun Tzu suggests that a ruler's actions set an example for the people. If a ruler fails to act with integrity, the people will notice and may choose not to follow or obey. This reflects a fundamental principle in governance: that authority is not merely about power, but about earning respect and trust through ethical behavior. The ruler's integrity serves as a teaching tool for the populace, shaping their values and behaviors in turn.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 52