Chapter 9 · Passage 52
Attributed to Sun Tzu
Chinese
令素不行以教其民,則民不服
Transliteration
lìng sù bù xíng yǐ jiào qí mín , zé mín bù fú
Translation
यदि आदेश दिया जाए कि सामान्य नियम लागू न हों ताकि जनता को सिखाया जा सके, तो जनता नहीं मानेगी।
Literal meaning: यदि आदेश दिया जाए कि सामान्य नियम न चलें ताकि अपने लोगों को सिखाया जा सके, तो लोग नहीं मानेंगे।
Explanation
सामान्य नियमों का पालन न करने से जनता का विश्वास नहीं मिलता।
इस उद्धरण में यह कहा गया है कि यदि किसी समाज में सामान्य नियमों को लागू नहीं किया जाता है, तो लोग उन नियमों का पालन नहीं करेंगे। यह शिक्षा इस बात पर जोर देती है कि नियम और आदेशों का पालन करना आवश्यक है ताकि समाज में अनुशासन और विश्वास बना रहे। यदि लोग नियमों को नजरअंदाज करते हैं, तो वे अपने नेताओं और शिक्षकों के प्रति अविश्वास विकसित कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 52