Chapter 9 · Passage 52
Attributed to Sun Tzu
Chinese
令素不行以教其民,則民不服
Transliteration
lìng sù bù xíng yǐ jiào qí mín , zé mín bù fú
Translation
ನೀತಿ ನಡೆಯದಾಗ, ಜನರು ಶ್ರದ್ಧೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ನೀತಿ ನಡೆಯದಾಗ, ಜನರು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ನೀತಿ ಇಲ್ಲದಾಗ, ಜನರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸುನ್ ತ್ಜು ಅವರು ನೈತಿಕತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೈತಿಕತೆ ಅಥವಾ ನೀತಿ ಕಾರ್ಯಗತವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಜನರು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅಥವಾ ಶ್ರದ್ಧೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಾಯಕತ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ತಮ ನಾಯಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆ ನೈತಿಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಜನರು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ಅವರ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ನೀತಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 52